nounnounverbverb

tiptoe

Zehenspitze

To walk very quietly on the front part of the feet so no one hears you.

Tiptoe (Substantiv/Verb)

Bedeutung:

  1. Als Verb: „Tiptoe“ bedeutet, leise und vorsichtig auf den Fußballen der Füße zu gehen, meist, um nicht bemerkt zu werden oder keinen Lärm zu machen.
    Beispiel: She tiptoed across the room to avoid waking the baby.
    (Sie schlich auf Zehenspitzen durchs Zimmer, um das Baby nicht zu wecken.)

  2. Als Substantiv: „On tiptoe“ bezeichnet den Zustand oder das Handeln auf Zehenspitzen.


Unterschied zu ähnlichen Begriffen (Synonymen):

  • Sneak: Bedeutet sich heimlich oder verstohlen zu bewegen, kann aber auch andere Körperteile oder Bewegungen einbeziehen, nicht nur das Gehen auf den Zehenspitzen.
    Sneak hat oft einen stärkeren Aspekt von Heimlichkeit.

  • Creep: Also schleichen, etwas langsamer und ebenfalls leise, aber oft gespannt und manchmal unheimlich. Die Bewegung ist dabei eher vorsichtig und wird oft mit dem „Schleichen“ verbunden.

  • Tiptoe fokussiert sich speziell auf das Gehen auf den Zehenspitzen, um leise und vorsichtig zu sein.


Kurzfassung:
„Tiptoe“ heißt, leise und vorsichtig auf die Zehenspitzen zu gehen, meist um nicht bemerkt zu werden. Es unterscheidet sich von „sneak“ oder „creep“, da es sich konkret auf den körperlichen Zustand (Auf-Zehen-Spitzen-Gehen) und die damit verbundene Leichtigkeit bezieht.

Make “tiptoe” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

She decided to tiptoe across the room.verb

Sie beschloss, auf Zehenspitzen durch den Raum zu gehen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).