toll

Das englische Wort "toll" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Hier sind die wichtigsten:

Bedeutungen von "toll"

1. Maut / Gebühr

   • "Toll" bezeichnet eine Gebühr, die man zahlen muss, um eine Straße, Brücke oder einen Tunnel benutzen zu dürfen.
   • Beispiel: You have to pay a toll on the highway. (Man muss auf der Autobahn eine Maut bezahlen.)

2. Opferzahl / Kosten (im übertragenen Sinne)

   • Es beschreibt die Anzahl der Menschen, die durch ein Unglück, eine Krankheit oder eine Katastrophe sterben oder verletzt werden.
   • Beispiel: The earthquake took a heavy toll on the population. (Das Erdbeben forderte viele Opfer.)

3. Gemächlich läuten

   • Als Verb bedeutet "to toll" das Läuten einer Glocke, oft in einer langsamen, feierlichen Weise.
   • Beispiel: The church bells tolled at midnight. (Die Kirchenglocken läuteten um Mitternacht.)

Unterschiede zu einigen verwandten Begriffen

• Fee: Allgemein eine Gebühr oder Bezahlung für eine Dienstleistung, nicht spezifisch für Nutzung von Straßen oder Einrichtungen wie "toll."
• Tax: Eine allgemeine Steuer, die regelmäßig erhoben wird, während "toll" eine spezielle, oft einmalige Gebühr ist.
• Casualty: Bezieht sich auf Personen, die durch Unfälle oder Gewaltereignisse verletzt oder getötet werden. "Toll" hingegen betont die Gesamtanzahl der Opfer oder erzielten Verluste.
• Peal: Bezieht sich auf das Läuten von mehreren Glocken in schnellen Abfolgen, wohingegen "toll" meistens ein langsames, einzelnes Geläut meint.

Falls du für einen bestimmten Kontext die Bedeutung von "toll" brauchst, kann ich es noch genauer erklären!