trade envoy
Handelsgesandter
A person sent by a government or group to another place to talk about buying and selling goods and to improve business ties between them.
Bedeutung (auf Deutsch)
Ein trade envoy ist ein Handelsgesandter / Sonderbeauftragter für Handel: eine Person, die offiziell (oft im Auftrag einer Regierung oder einer hochrangigen Institution) entsandt wird, um Handelsbeziehungen zu fördern, wirtschaftliche Kooperationen anzubahnen und Geschäfte/Investitionen zu unterstützen. Häufig handelt es sich um eine diplomatisch geprägte Rolle, die zwischen Politik und Wirtschaft vermittelt.
Je nach Kontext kann es bedeuten:
- Offizieller Handelsbeauftragter (staatlich): Vertreter eines Landes, der Handelsabkommen, Marktzugang oder wirtschaftliche Partnerschaften unterstützt.
- Gesandter im weiteren Sinn (auch institutionell): Vertreter einer Organisation oder Region, der Handelskontakte pflegt und Türen zu Unternehmen/Behörden öffnet.
Wortbestandteile
- trade = Handel, Geschäftsverkehr, (Außen-)Handel
- envoy = Gesandter, Abgesandter, offizieller Vertreter (oft diplomatisch)
Englische Synonyme
- trade representative
- commercial envoy
- trade diplomat
- commercial representative
- (teilweise/kontextabhängig) trade commissioner, commercial attaché
Englische Antonyme (wenn passend)
Ein direktes, festes Antonym ist nicht üblich. Kontextabhängige Gegenbegriffe wären eher:
- private citizen (keine offizielle Funktion)
- isolationist (politische Haltung gegen internationale Öffnung/Handel)
- trade opponent / anti-trade advocate (Gegner von Handelsausweitung)
Make “trade envoy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The trade envoy talks to other countries.other
Der Handelsgesandte spricht mit anderen Ländern.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad