nounverb
trap
Falle
A device or situation meant to catch or trick someone or something by surprise.
Das englische Wort "trap" bezeichnet im Allgemeinen eine Vorrichtung oder Situation, die dazu dient, etwas oder jemanden gefangen zu nehmen oder festzuhalten. Es kann aber auch im übertragenen Sinn verwendet werden, um eine gemeine oder schwierige Lage zu beschreiben, aus der man schwer entkommen kann.
Bedeutungen von "trap":
- Falle: Ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das Tiere, Menschen oder Objekte fangen soll, z.B. eine Mausefalle.
- Falle im übertragenen Sinn (eine Situation): Eine Situation, in der man sich gefangen, blockiert oder getäuscht fühlt, z.B. eine Falle in einer Verhandlung oder ein Trick, um jemanden hereinzulegen.
- Verriegelung/Einrichtung: Manchmal wird "trap" im technischen Kontext verwendet, z.B. "trapdoor" (Falltür) oder "pitfall" (Fallgrube).
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "trap" |
|---|---|---|
| net | Ein Netz zum Fangen von Tieren oder Objekten | Meist großflächiger und flexibel, während trap meist mechanisch und zielgerichtet ist. |
| snare | Eine Falle mit Draht oder Schnur | Oft spezifisch für Tiere, besonders im Jagdkontext, manchmal negativer behaftet als "trap". |
| ambush | Ein Hinterhalt, meist militärisch | Bezieht sich auf einen heimlichen Angriff, während eine trap ebenfalls auf Fang anspielt, aber nicht unbedingt auf Gewalt basiert. |
| pitfall | Versteckte Gefahr oder Falle | Oft im übertragenen Sinn genutzt, wohingegen trap auch sehr konkret sein kann. |
Zusammenfassung:
- Trap = eine Vorrichtung oder Situation, die darauf abzielt, etwas oder jemanden einzufangen oder in Schwierigkeiten zu bringen.
- Es kann sowohl physisch (Falle für Tiere) als auch symbolisch (eine problematische Situation) verwendet werden.
- Es unterscheidet sich von Synonymen durch Zweck, Umfang oder Kontext.
Wenn du möchtest, kann ich auch Beispielsätze geben!
Make “trap” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Be careful not to step into the trap.noun
Sei vorsichtig und tritt nicht in die Falle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad