treacherous
tückisch
Likely to lie, trick, or harm someone who trusts them.
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv "treacherous" hat im Englischen zwei wesentliche Bedeutungsebenen:
- Verräterisch oder hinterhältig: Es beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das durch Vertrauensbruch, Täuschung oder Untreue gekennzeichnet ist. Jemand, der "treacherous" ist, scheint loyal oder freundlich zu sein, handelt aber insgeheim gegen das Wohl einer anderen Person.
- Gefährlich oder trügerisch: Es beschreibt physische Bedingungen, die weitaus gefährlicher sind, als sie auf den ersten Blick erscheinen. Dies wird oft im Zusammenhang mit dem Wetter, Straßenverhältnissen oder der Natur verwendet (z. B. eine dünne Eisschicht oder eine starke Unterströmung im Meer). Die Gefahr ist hierbei oft verborgen oder unvorhersehbar.
Grammatik & Wortherkunft
"Treacherous" ist ein Adjektiv. Es stammt vom mittelenglischen Wort "trecherous" ab, welches wiederum auf das altfranzösische Wort "trecheros" zurückgeht. Die Wurzel liegt im Verb "trechier", was so viel wie "betrügen" oder "täuschen" bedeutet. Das Wort setzt sich morphologisch aus dem Stamm "treacher" (Verräter) und dem Suffix "-ous" zusammen, das eine Eigenschaft oder Fülle beschreibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme: In Bezug auf Verrat: disloyal, deceitful, faithless, duplicitous. In Bezug auf Gefahr: dangerous, hazardous, precarious, deceptive.
Antonyme: In Bezug auf Verrat: loyal, faithful, trustworthy. In Bezug auf Gefahr: safe, reliable, predictable.
Make “treacherous” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The climbers faced a treacherous path ahead.adjective
Die Kletterer hatten einen tückischen Weg vor sich.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad