VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

trunk

Rüssel · Kofferraum

The long, thick part of a tree that holds up the branches, or the large, flexible nose of an elephant.

Bedeutung & Verwendung

Trunk ist meistens ein zählbares Substantiv. Je nach Zusammenhang bedeutet es:

  1. Baumstamm: Der dicke Hauptteil eines Baumes, aus dem Äste wachsen.
    Beispiel: the trunk of a tree („der Stamm eines Baumes“).

  2. Kofferraum: Das geschlossene Gepäckfach eines Autos, besonders im amerikanischen Englisch. Im britischen Englisch heißt es meist boot .

  3. Rüssel: Der lange, bewegliche Nasenbereich eines Elefanten.
    Beispiel: an elephant’s trunk („der Rüssel eines Elefanten“).

  4. Rumpf: Der Hauptteil des menschlichen oder tierischen Körpers, ohne Kopf und Gliedmaßen. In diesem Sinn ist das Wort weniger gebräuchlich als torso .

  5. Truhe oder großer Koffer: Ein stabiler Behälter zur Aufbewahrung oder zum Transport von Gegenständen; diese Bedeutung wirkt oft etwas traditionell.

  6. Hauptleitung oder Hauptstrecke: In technischen Zusammenhängen kann trunk eine zentrale Leitung oder Verbindung bezeichnen, etwa in einem Kommunikationsnetz.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv
Plural: trunks

Das Wort geht über das Altfranzösische tronc auf das lateinische truncus zurück, das „Stamm“, „Stumpf“ oder „Rumpf“ bedeutete. Die verschiedenen Bedeutungen hängen mit der Vorstellung eines dicken, zentralen oder hauptsächlichen Teils zusammen. Trunk ist kein englisches zusammengesetztes Wort, dessen Bestandteile sich einzeln übersetzen lassen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme richten sich hier nach der jeweiligen Bedeutung:

  • Für den Baumstamm: stem bezeichnet den Stängel oder Stamm einer Pflanze und ist oft kleiner oder allgemeiner; bole meint speziell den Hauptstamm eines Baumes.
  • Für den Kofferraum: boot ist die übliche britische Bezeichnung. luggage compartment ist eine sachlichere, wörtliche Umschreibung.
  • Für den Rüssel: proboscis ist ein formeller, zoologischer Ausdruck und kann auch den Saugrüssel anderer Tiere bezeichnen.
  • Für den Rumpf: torso ist der gebräuchlichere Ausdruck für den menschlichen Rumpf.

Ein direktes Antonym gibt es für trunk nicht allgemein. Die Bedeutung hängt zu stark davon ab, ob ein Baumstamm, ein Kofferraum, ein Rüssel oder ein anderer Hauptteil gemeint ist.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • tree trunk — Baumstamm
  • elephant’s trunk — Elefantenrüssel
  • car trunk — Kofferraum eines Autos
  • trunk road — wichtige Hauptstraße, besonders im britischen Englisch
  • trunk call — älterer Ausdruck für ein Telefongespräch über eine Fernverbindung

Make “trunk” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The elephant lifted its trunk to reach the leaves.noun

Der Elefant hob seinen Rüssel, um die Blätter zu erreichen.

Her car trunk was full of groceries.noun

Ihr Kofferraum war voller Lebensmittel.

An elephant's trunk is very strong and flexible.noun

Der Rüssel eines Elefanten ist sehr stark und flexibel.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play