turn down
ablehnen
To say no to something or someone, or to make something lower, like the volume.
Das Wort "turn down" im Englischen hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Im Allgemeinen bedeutet es:
-
Ablehnen: "Turn down" wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand ein Angebot, eine Einladung oder eine Bitte ablehnt.
- Beispiel: "She turned down the job offer." (Sie hat das Jobangebot abgelehnt.)
-
Leiser machen: Es kann auch bedeuten, die Lautstärke eines Geräts zu reduzieren.
- Beispiel: "Could you turn down the music?" (Könntest du die Musik leiser machen?)
Unterschiede zu Synonymen:
- Decline: Während "turn down" informellere Verwendung hat, wird "decline" eher in formellen Kontexten verwendet, um etwas statuswürdigeres abzulehnen.
- Reject: Daraus folgt, dass "reject" eine stärkere, oft negativere Konnotation hat, während "turn down" umgangssprachlicher und milder ist. "Reject" wird oft für etwas Verworfeneres verwendet, während "turn down" nicht so stark wirkt.
- Lower: Dies ist spezifisch für die Bedeutung, leiser zu machen, wobei "lower" in Bezug auf verschiedene Dinge genutzt werden kann (z. B. Temperatureinstellungen), während "turn down" spezifisch für Geräte eingerichteter Natur eine gebräuchliche Umschreibung ist.
Insgesamt beinhaltet "turn down" sowohl soziale Interaktionen wie auch technische Einstellungen, wobei der Kontext klärende Informationen über die jeweilige Bedeutung liefert.
Make “turn down” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She had to turn down the offer.other
Sie musste das Angebot ablehnen.
They decided to turn down that job.other
Sie beschlossen, dieses Jobangebot abzulehnen.
He had to turn down the offer.other
Er musste das Angebot ablehnen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad