turnover

Turnover ist ein englisches Wort, das mehrere Bedeutungen haben kann, je nach Kontext. Im Deutschen gibt es unterschiedliche Übersetzungen und Erklärungen.

---

1. Umsatz (im wirtschaftlichen/geschäftlichen Kontext)

Bedeutung:
„Turnover“ wird häufig im wirtschaftlichen Sinne verwendet und bedeutet „Umsatz“, also der Gesamtwert aller Verkäufe oder Einnahmen eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum.

• Bestandteile:
  Das Wort setzt sich aus „turn“ (Wendung, Drehung) und „over“ (über) zusammen, was im übertragenen Sinn auf den „Umschlag“ von Geld oder Waren hindeutet.

• Synonyme:

  • Umsatz
  • Erlös
  • Verkaufserlöse
  • Geschäftsvolumen

• Antonyme:

  • Verlust
  • Minderung
  • Absatzrückgang

Beispiel:
„The company’s annual turnover has increased by 10%“ = „Der Jahresumsatz des Unternehmens ist um 10 % gestiegen.“

---

2. Mitarbeiterfluktuation / Personalwechsel

Bedeutung:
„Turnover“ kann auch die „Mitarbeiterfluktuation“ in einem Unternehmen bezeichnen, also die Rate, mit der Angestellte das Unternehmen verlassen und neue eingestellt werden.

• Synonyme:

  • Mitarbeiterwechsel
  • Personalfluktuation
  • Personalumsatz

• Antonyme:

  • Mitarbeiterbindung
  • Personalstabilität

Beispiel:
„High employee turnover is costly for companies“ = „Hohe Mitarbeiterfluktuation ist für Unternehmen teuer.“

---

3. Andere Bedeutungen

• Im Sport kann „turnover“ einen Ballverlust (im Football oder Basketball) bezeichnen.

• Im Lebensmittelbereich kann es sich auch um eine Teigspezialität handeln, etwa „fruit turnover“ = „gefüllte Teigtasche“.

---

Zusammenfassung:

---

Falls du das Wort in einem bestimmten Zusammenhang gesehen hast, kann ich die Erklärung darauf anpassen!