adjective
unvarnished
unbeschönigt
Definition & Bedeutung
Das Wort unvarnished wird im Englischen hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet:
- Wörtliche Bedeutung: Nicht mit Firnis (Lack) überzogen. Dies bezieht sich auf Oberflächen, meist aus Holz, die unbehandelt geblieben sind und ihre natürliche Beschaffenheit behalten haben.
- Übertragene Bedeutung: Offen, direkt und unverblümt. Wenn man von der "unvarnished truth" spricht, meint man die Wahrheit ohne Verschönerungen, Ausreden oder Beschwichtigungen. Es ist die Darstellung von Tatsachen, wie sie sind, ohne den Versuch, sie angenehmer oder weniger hart erscheinen zu lassen.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Adjektiv. Es setzt sich zusammen aus:
- Dem negierenden Präfix un- (nicht).
- Dem Partizip Perfekt des Verbs varnish (lackieren/firnissen). Das Verb leitet sich vom altfranzösischen Wort vernis ab.
Durch die Kombination wird ausgedrückt, dass etwas die schützende oder glänzende Schicht (den Firnis) nicht erhalten hat, was metaphorisch für das Fehlen einer "aufgesetzten" oder "geschönten" Fassade steht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “unvarnished” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The truth is often simple and unvarnished.adjective
Die Wahrheit ist oft einfach und unbeschönigt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad