utilize
nutzen
To make practical use of something for a purpose.
Das Wort "utilize" bedeutet im Englischen „benutzen“ oder „verwenden“, oft mit dem Beiklang, etwas zweckmäßig, effektiv oder sinnvoll einzusetzen. Es bezeichnet also die Anwendung von Mitteln, Werkzeugen oder Ressourcen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Bedeutung
- Utilize wird häufig in formellen oder technischen Kontexten verwendet.
- Es betont oft die optimale oder zweckmäßige Nutzung.
- Im täglichen Sprachgebrauch wird oft eher „use“ verwendet.
Unterschiede zu Synonymen
| Wort | Bedeutung | Typischer Gebrauch | Nuance |
|---|---|---|---|
| use | einfach „benutzen“ | Alltag, allgemein | Neutrale, allgemeine Verwendung |
| utilize | „effektiv, sinnvoll verwenden“ | Formal, technisch, wissenschaftlich | Fokus auf Zweckmäßigkeit und Effektivität |
| employ | „anwenden, einsetzen“ | Formal, oft im metaphorischen Sinn | Bezieht sich auch auf den Einsatz von Methoden oder Strategien |
| exploit | „ausnutzen, verwerten“ | Formal, auch mit leicht negativer Konnotation | Fokus auf das Hervorbringen von Mehrwert, manchmal ausbeuterisch |
Beispiel
-
We utilized advanced software to analyze the data.
(Wir haben fortschrittliche Software verwendet, um die Daten zu analysieren – mit Fokus auf gezielte, effektive Nutzung.) -
I use my phone every day.
(Ich benutze mein Telefon jeden Tag – ganz allgemein.)
Zusammengefasst: „Utilize“ bedeutet „nutzen“ oder „anwenden“, mit Betonung auf effiziente oder zweckmäßige Verwendung, während „use“ der gebräuchlichere Alltagsbegriff dafür ist.
Make “utilize” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We need to utilize the available resources effectively.verb
Wir müssen die verfügbaren Ressourcen effektiv nutzen.
She utilized modern software to design the layout.verb
Sie nutzte moderne Software, um das Layout zu gestalten.
We utilized the extra space for storage.verb
Wir nutzten den zusätzlichen Platz als Lagerraum.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad