vacancy
Stellenanzeige
A job position that is available for someone to take or a room in a hotel that is not being used.
Definition & Bedeutung
Das Wort vacancy bezeichnet im Allgemeinen einen Zustand der Leere oder einen unbesetzten Platz. Es wird in der englischen Sprache hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet:
- Berufswelt: Eine unbesetzte Arbeitsstelle oder eine freie Position innerhalb eines Unternehmens. Wenn eine Firma neue Mitarbeiter sucht, schreibt sie eine job vacancy aus.
- Unterkunft und Immobilien: Ein verfügbares Zimmer in einem Hotel, einer Pension oder eine leerstehende Wohnung. Ein Schild mit der Aufschrift "Vacancy" an einem Motel bedeutet, dass noch Zimmer frei sind.
In einem eher abstrakten oder literarischen Sinne kann vacancy auch eine geistige Leere oder Ausdruckslosigkeit beschreiben, zum Beispiel wenn jemand gedankenverloren ins Leere starrt.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort vacancy ist ein Substantiv. Der Plural lautet vacancies.
Es leitet sich vom lateinischen Wort "vacans" ab, dem Partizip Präsens von "vacare", was "leer sein", "frei sein" oder "unbesetzt sein" bedeutet. Es ist sprachlich direkt verwandt mit dem Adjektiv vacant (frei/leer) und dem Verb vacate (räumen/verlassen). Das Suffix "-cy" dient im Englischen dazu, abstrakte Substantive zu bilden, die einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrücken.
Synonyme & Antonyme
Je nach Kontext gibt es verschiedene Synonyme für vacancy: Im Sinne einer freien Stelle sind opening, position, post oder job gebräuchlich. Im Sinne von Leere oder Raum können Begriffe wie emptiness, gap, void oder space verwendet werden.
Als Antonyme (Gegenteile) fungieren Wörter, die eine Besetzung oder Fülle beschreiben: Dazu gehören occupancy (Belegung), fullness (Fülle) oder closure (Schließung/Abschluss). Wenn ein Hotel voll belegt ist, nutzt man oft den Begriff no vacancy.
Make “vacancy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anna looked up the latest vacancy online.noun
Anna hat die neueste Stellenanzeige online nachgeschaut.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad