verbverb
vanish
verschwinden
To disappear suddenly or completely from sight so that it cannot be seen anymore.
Das englische Wort "vanish" bedeutet, plötzlich und vollständig zu verschwinden, sodass etwas oder jemand nicht mehr sichtbar oder auffindbar ist.
Bedeutung
- Etwas verschwindet auf eine unerklärliche oder überraschende Weise.
- Oft verwendet, wenn etwas plötzlich weg ist, ohne eine offensichtliche Erklärung.
- Auch im übertragenen Sinn gebraucht, z.B. wenn Hoffnungen oder Chancen „verschwinden“.
Synonyme und ihre Unterschiede
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "vanish" |
|---|---|---|
| disappear | Allgemein „verschwinden“, momentan oder dauerhaft | Sehr ähnlich, kann aber neutraler oder sachlicher sein. |
| fade | Allmählich schwächer werden oder verblassen | Beschreibt eher ein langsames Verschwinden, nicht plötzlich. |
| evaporate | Flüssigkeit entweicht, aber auch metaphorisch | Impliziert oft das „Verdampfen“, also langsames, allmähliches Verschwinden. |
| exit | Entfernen sich oder weggehen (z.B. eine Person einen Raum verlassen) | Mehr bewusst und aktiv, nicht unbedingt unerwartet oder plötzlich. |
Vanish betont also meist das plötzliche, oft erstaunliche und vollständige Verschwinden von etwas.
Make “vanish” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The magician made the rabbit vanish.verb
Der Zauberer ließ das Kaninchen verschwinden.
She watched the object vanish quickly.verb
Sie sah zu, wie das Objekt schnell verschwand.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad