voyage

Voyage ist ein englisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch "Reise", speziell eine längere Reise, häufig mit dem Schiff oder auch mit anderen Verkehrsmitteln über größere Entfernungen hinweg.

Bedeutung:

1. Reise auf dem Wasser: Traditionell bezieht sich das Wort meist auf eine Seereise oder Schiffsfahrt, oft mit dem Ziel Überquerungen von Ozeanen oder längere Gefahren auf See.
2. Allgemeine Reise: Auch allgemein wird „voyage“ manchmal für jede längere Reise verwendet, kann daher mit jeder Auslandsreise oder Fahrt über längere Strecken verbunden sein.

Wortbestandteile:

• „Voyage“ stammt aus dem Altfranzösischen „voiage“, das wiederum aus dem lateinischen „viaticum“ (Reiseproviant, Wegzehrung) kommt.
• Es ist ein Nomen, das klar mit dem Unterwegsein oder Fortbewegung in Verbindung steht.

Synonyme:

• Reise
• Fahrt
• Reiseaufenthalt
• Fahrtstrecke (bei Schiffen)

Antonyme:

• Aufenthalt
• Stillstand
• Rückkehr (kontextabhängig als Gegenbewegung zur Reise)

Das Wort hat im Deutschen kein festes Äquivalent mit dem gleichen Klang, wird aber als „Voyage“ in bestimmten künstlerischen oder stilistischen Kontexten auch verwendet. Normalerweise spricht man einfach von einer „Reise“ oder „Seereise“.