wangle

Bedeutung & Definition

wangle ist ein informelles Verb, besonders im britischen Englisch. Es bedeutet, etwas durch Geschick, Einfallsreichtum oder Tricks zu erreichen oder zu bekommen – mitunter auf unehrliche oder fragwürdige Weise.

Es kann auch bedeuten, Tatsachen geschickt zu verdrehen oder sich aus einer Verpflichtung herauszuwinden.

Grammatik & Wortherkunft

• Regelmäßiges Verb: wangle (Grundform), wangled (Vergangenheit und Partizip), wangling (Verlaufsform).
• Das Wort hat keine allgemein anerkannte Zerlegung in bedeutungstragende Bestandteile. Seine Herkunft ist unsicher; ein möglicher Zusammenhang mit älteren umgangssprachlichen Wörtern wie waggle ↗ ist nicht eindeutig belegt.
• Es wird meist mit einem Objekt verwendet, kann aber auch in Verbindungen mit Präpositionen stehen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• get ↗ und obtain ↗ bedeuten allgemein „bekommen“ oder „erlangen“. Wangle hebt stärker hervor, dass dafür Geschick oder Tricks eingesetzt werden.
• secure ↗ bedeutet, etwas zu sichern oder zu erlangen; es klingt meist neutraler und formeller.
• finagle ↗ ist ähnlich umgangssprachlich und bezeichnet das Erreichen oder Beschaffen von etwas durch geschickte, manchmal zweifelhafte Mittel.
• manipulate ↗ bedeutet, Personen oder Situationen gezielt zu beeinflussen. Es betont die Einflussnahme stärker als das Erlangen eines Ergebnisses.

Antonyme: Es gibt kein einzelnes, in allen Bedeutungen passendes Gegenteil. Je nach Zusammenhang können give up ↗ („aufgeben“) oder surrender ↗ („sich ergeben; etwas aufgeben“) Gegensätze sein: Sie bezeichnen das Aufgeben statt des geschickten Erlangens.

Häufige Wendungen & Kollokationen

• wangle something out of someone ↗ – jemandem durch Geschick oder Überredung etwas entlocken oder abschwatzen.
• wangle one’s way into something ↗ – sich geschickt oder mit Tricks Zugang zu etwas verschaffen.
• wangle out of doing something ↗ – sich geschickt vor einer Aufgabe oder Verpflichtung drücken.