weak

Bedeutung

weak bedeutet im Englischen vor allem „schwach“, also nicht stark – körperlich, geistig, in der Wirkung oder in der Qualität.

Häufige Verwendungsbereiche:

• Körperlich: wenig Kraft, erschöpft, krankheitsbedingt geschwächt
  He feels weak.
• Wirkung/Intensität: geringe Stärke, z. B. ein schwaches Signal, schwacher Geschmack, schwaches Licht
  a weak signal / weak coffee
• Argument/Begründung: nicht überzeugend, schlecht begründet
  a weak argument
• Charakter/Entschlossenheit: mangelnde Willenskraft, nicht standhaft
  He was weak and gave in.
• Ökonomisch/Leistung: schwache Zahlen, geringe Performance
  weak sales

Wortbestandteile

• Grundwort: weak (Adjektiv)
• Steigerung: weaker (Komparativ), weakest (Superlativ)
• Verwandte Formen:
  • weakness (Substantiv: Schwäche)
  • weaken (Verb: schwächen / schwächer werden)

Englische Synonyme

Je nach Kontext:

• physisch/energetisch: feeble, frail, tired, debilitated
• Intensität/Wirkung: faint, mild, light, thin
• Argumente/Qualität: unconvincing, poor, flimsy
• Charakter: spineless, indecisive (je nach Bedeutung)

Englische Antonyme

Je nach Kontext:

• allgemein/körperlich: strong, powerful, robust
• Intensität/Wirkung: strong, intense, concentrated
• Argumente: strong, convincing, compelling
• Charakter: resolute, determined, steadfast