weather

Wetter

Das Wort „weather“ bedeutet auf Deutsch „Wetter“. Es bezeichnet die atmosphärischen Bedingungen an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit, wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlag, Wind und Bewölkung.

Bedeutung:

1. Wetter als meteorologisches Phänomen
   Wetter beschreibt den aktuellen Zustand der Atmosphäre. Zum Beispiel: sonnig, regnerisch, stürmisch, kalt, warm usw.

2. Übertragen (weniger gebräuchlich)
   Im übertragenen Sinn kann „weather“ auch bedeuten, etwas zu „überstehen“ oder „durchzumachen“, wie in „to weather a storm“ (einen Sturm überstehen).

Wortbestandteile:

Das englische Wort „weather“ ist ein eigenständiges Substantiv (und Verb). Im Deutschen ist „Wetter“ ein Substantiv.

Synonyme:

• Für „Wetter“ im meteorologischen Sinne: Klima (allgemeiner, langfristiger betrachtet), Witterung (umgangssprachlich)
• Im übertragenen Sinn des Verbs (um etwas zu überstehen): überstehen, durchhalten

Antonyme:

• Für das meteorologische Wetter gibt es keine direkten Antonyme, da es ein neutraler Zustand der Atmosphäre ist.
• Für das Verb „to weather“ im Sinne von „überstehen“ könnte man als Gegenteil etwa „aufgeben“ oder „untergehen“ sehen.

---

Kurz gesagt:
Weather = Wetter (aktueller Zustand der Atmosphäre).