whereas

Definition & Bedeutung

Whereas ist eine englische Konjunktion und bedeutet meistens „während“, „wohingegen“, „dagegen“ oder „im Gegensatz dazu“. Sie stellt einen deutlichen Gegensatz zwischen zwei Aussagen her:

• Whereas ↗ Tom likes cities, Anna prefers the countryside.
  „Während Tom Städte mag, bevorzugt Anna das Land.“

• The first plan is cheap, whereas ↗ the second is more flexible.
  „Der erste Plan ist günstig, wohingegen der zweite flexibler ist.“

In formeller oder juristischer Sprache kann whereas außerdem „in Anbetracht dessen, dass“ oder „da“ bedeuten. Es wird häufig am Anfang von Vertragstexten und offiziellen Dokumenten verwendet:

• Whereas [​?](vocabuo://word/whereas] the parties agree to the following terms...
  „In Anbetracht dessen, dass die Parteien den folgenden Bedingungen zustimmen ...“

Grammatik & Wortherkunft

Whereas ist eine Konjunktion. Es verbindet normalerweise zwei Hauptsätze oder Satzteile, die miteinander verglichen oder einander gegenübergestellt werden.

Typische Struktur:

Whereas + Gegensatzsatz, Hauptsatz

Beispiel:

Whereas ↗ the old model was expensive, the new model is affordable.
„Während das alte Modell teuer war, ist das neue Modell erschwinglich.“

Whereas steht oft am Satzanfang und wird dann durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt. Es kann jedoch auch in der Mitte des Satzes stehen.

Das Wort besteht historisch aus where [​?](vocabuo://word/where] („wo“) und as [​?](vocabuo://word/as] („wie, als“). Die heutige Bedeutung lässt sich jedoch nicht einfach wörtlich aus diesen beiden Bestandteilen ableiten.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• while [​?](vocabuo://word/while] – kann ebenfalls „während“ oder „wohingegen“ bedeuten. While ist jedoch deutlich häufiger und weniger formell. Außerdem kann es auch eine Zeitspanne ausdrücken.
• although [​?](vocabuo://word/although] – bedeutet „obwohl“ und leitet normalerweise einen Gegensatz oder eine Einräumung ein. Im Unterschied zu whereas geht es stärker um einen unerwarteten Umstand, nicht nur um einen Vergleich.
• in contrast [​?](vocabuo://word/in%20contrast] – bedeutet „im Gegensatz dazu“ und wird meist als eigenständige adverbiale Wendung verwendet, nicht als direkt verbindende Konjunktion.
• on the other hand [​?](vocabuo://word/on%20the%20other%20hand] – bedeutet „andererseits“ und stellt ebenfalls einen Gegensatz her, ist aber eher eine Satzverbindung als eine einzelne Konjunktion.

Ein direktes Antonym zu whereas gibt es nicht. Für eine Gegenüberstellung ohne Gegensatz können Ausdrücke wie similarly [​?](vocabuo://word/similarly] („ähnlicherweise“) oder likewise [​?](vocabuo://word/likewise] („ebenso“) verwendet werden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• whereas A, B [​?](vocabuo://word/whereas%20A%2C%20B] – „während A, ist B“ beziehungsweise „wohingegen A, ist B“
• whereas clause [​?](vocabuo://word/whereas%20clause] – eine einleitende Klausel in einem Vertrag oder offiziellen Dokument
• whereas the former ..., the latter ... [​?](vocabuo://word/whereas%20the%20former%20the%20latter] – „während der Erstgenannte ..., ist der Letztgenannte ...“
• whereas in reality [​?](vocabuo://word/whereas%20in%20reality] – „wohingegen in Wirklichkeit“