within
innerhalb
Inside something or in the limits of something.
Definition & Bedeutung
within bedeutet je nach Zusammenhang:
-
innerhalb von / in Es bezeichnet eine Position innerhalb eines räumlichen, zeitlichen oder abstrakten Rahmens.
Beispiel: „The keys are within the box“ bedeutet: Die Schlüssel befinden sich in der Schachtel. -
innerhalb eines Zeitraums, spätestens nach Bei Zeitangaben bedeutet within „innerhalb von“ oder „spätestens in“.
Beispiel: „within three days“ bedeutet „innerhalb von drei Tagen“. -
im Rahmen von / innerhalb der Grenzen von Es kann sich auf Regeln, Möglichkeiten oder einen bestimmten Bereich beziehen.
Beispiel: Etwas geschieht within the law – „im Rahmen des Gesetzes“. -
innerlich / in jemandem selbst In bestimmten festen Wendungen bezieht sich within auf die innere Gefühls- oder Gedankenwelt einer Person, etwa bei within oneself – „in sich selbst“.
Grammatik & Wortherkunft
within ist hauptsächlich:
- eine Präposition: „within the building“ – innerhalb des Gebäudes
- ein Adverb: „Please remain within“ – Bitte bleiben Sie drinnen
Als Präposition steht within normalerweise vor einem Substantiv oder einer Zeitangabe. Es bezeichnet eine Grenze, die nicht überschritten wird.
Das Wort geht auf das altenglische withinnan zurück und besteht historisch aus Bestandteilen mit der Bedeutung „innen“ beziehungsweise „innerhalb“. Im modernen Englisch wird es als ein eigenständiges Wort verwendet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- inside – „in, innerhalb“; meist konkreter und räumlicher als within
- in – die häufigste und allgemeinste Entsprechung für räumliche Bedeutungen
- before – bei Zeitangaben ähnlich wie within, betont aber eher den Zeitpunkt, vor dem etwas geschehen muss
- by – bei Fristen bedeutet es „bis spätestens“; es bezeichnet häufig einen Endzeitpunkt, während within einen Zeitraum hervorhebt
Antonyme
- outside – „außerhalb“; bezeichnet den Bereich außerhalb einer Grenze
- beyond – „jenseits von“ oder „über … hinaus“; betont, dass etwas eine Grenze überschreitet
- after – bei Zeitangaben „nach“ und damit das Gegenteil von within in bestimmten zeitlichen Zusammenhängen
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
- within reach – in Reichweite
- within walking distance – zu Fuß erreichbar
- within a week – innerhalb einer Woche
- within two hours – innerhalb von zwei Stunden
- within limits – innerhalb bestimmter Grenzen
- within the law – im Rahmen des Gesetzes
- within oneself – in sich selbst
- from within – von innen heraus
- within reason – im vernünftigen Rahmen, vertretbar
Make “within” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The answers are hidden within the book.preposition
Die Antworten sind innerhalb des Buches versteckt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad