attendance

Jelentés (magyarul):

• Részvétel / jelenlét: annak a ténye, hogy valaki jelen van egy eseményen, órán, munkahelyen, találkozón stb.
  • school attendance: iskolai jelenlét, órára járás
  • attendance at the meeting: részvétel a megbeszélésen
• Létszám / látogatottság: az összegyűlt vagy jelen lévő emberek száma egy eseményen.
  • high attendance: nagy részvétel / magas látogatottság
• (formális) Kiszolgálás / felügyelet: valaki szolgálata, gondozása, amikor „jelen van” azért, hogy segítsen (ritkább, választékos).
  • in attendance: szolgálatban / jelenlévőként (pl. orvos, asszisztens, személyzet)

Szófaj:

• főnév (noun)

A szó részei (word parts)

• attend (ige): részt vesz, jelen van; (régebbi/általánosabb értelemben) szolgál, ellát
• -ance (főnévképző): állapotot, cselekvés eredményét jelöli
  → attendance = a jelenlét/részvétel ténye, illetve a jelen lévők száma

Angol szinonimák (synonyms)

A jelentéstől függően:

• presence (jelenlét)
• participation (részvétel, közreműködés)
• turnout (megjelenés, részvételi arány/„kihozatal”, főleg eseményeknél, szavazásnál)
• crowd / audience (közönség, ha a jelenlévők csoportjára utal)
• (ritkábban) service, care, ministration (kiszolgálás/gondozás értelemben)

Angol antonímák (antonyms)

Szintén jelentéstől függően:

• absence (távollét)
• nonattendance (távolmaradás; főleg formális)
• no-show (nem jelenik meg; inkább személyre, informális)