chance
esély
The possibility that something may happen, often without planning or control.
Definíció és jelentés
A "chance" szó több különböző, de összefüggő jelentéssel bír az angol nyelvben:
- Lehetőség vagy alkalom: Egy olyan szituáció, amely lehetővé teszi valaminek a megtételét. Ebben az értelemben gyakran az opportunity szóval rokon.
- Valószínűség: Annak a mértéke vagy esélye, hogy egy adott esemény bekövetkezik. Például egy sportesemény kimenetele vagy az időjárás alakulása kapcsán.
- Véletlen: Olyan események vagy körülmények, amelyek tervezés vagy tudatos irányítás nélkül, váratlanul történnek. Ez a "szerencse" (luck) fogalmához áll közel.
- Kockázat: Igeként használva azt jelenti, hogy valaki megkockáztat valamit, vagy kiteszi magát egy bizonytalan kimenetelnek.
Nyelvtan és a szó eredete
A "chance" lehet főnév és ige is. Főnévként használható megszámlálható formában (például: "take a chance" - kockázatot vállalni) és megszámlálhatatlan formában is (például: "by chance" - véletlenül). Igeként ritkábban fordul elő, jelentése "véletlenül megtörténik" vagy "megkockáztat".
A szó az ófrancia cheance szóból származik, amely a latin cadentia szóra vezethető vissza. A latin szó jelentése "esés", ami eredetileg a kockajátékban a kockák leesésére, azaz a dobás eredményére utalt. Ebből alakult ki a későbbi "szerencse", "véletlen" és "lehetőség" jelentés.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- opportunity (lehetőség)
- possibility (lehetőség, eshetőség)
- luck (szerencse)
- probability (valószínűség)
- risk (kockázat)
- fortune (szerencse, sors)
- coincidence (véletlen egybeesés)
Antonimák:
Make “chance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We have one more chance to win.noun
Van még egy esélyünk a győzelemre.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad