clutch
döntő
A device or part in a machine that connects and disconnects power from the engine to the wheels, or a way to describe something or someone that performs very well in an important moment.
A clutch szó angol eredetű, és több jelentése is lehet a kontextustól függően. Lássuk a leggyakoribb értelmezéseket:
1. Mechanikai értelemben
A clutch jelentése: kuplung.
- Ez egy ilyen szerkezet a gépjárművek és más gépek hajtásláncában, amely lehetővé teszi a motor és a hajtott rendszer (például a kerekek) közti kapcsolat megszakítását vagy csökkentését. Így lehetőség van a sebességváltásra vagy a jármű megállítására anélkül, hogy a motor leállna.
- Az alkatrész neve magyarul: kuplung.
- Szinonimái: hajtócsoport összekapcsoló, összekapcsolóelem (erőátvitelben).
- Ellentéte lehet az elváló relé vagy az oldó szerkezet, bár közönséges értelemben az ellenkezőjét „oldás” vagy „szétkapcsolás” jelenti, nem igazán egy fix ellentéte van.
2. Hétköznapi, átvitt értelemben
A to clutch (at something) (ige) jelentése: kapaszkodik valamihez, megragad valamit erősen, vagy vészhelyzetben utolsó esélyért nyúl.
- Például: "He clutched his bag tightly when walking in the dark." (Szorosan fogta a táskáját sétálás közben a sötétben.)
- Más esetben azt jelenti, hogy valaki kétségbeesetten megpróbál valamit elérni, megragadni.
- Szinonimák: grab, hold, grasp, seize.
- Ellentétek: release, let go, drop.
3. Egyéb helyzetekben
- Clutch (fn): egy csoport tojás (madár vagy hüllő tojásai egy fészekben).
- Ez főleg biológiai szakkifejezés.
- Pl. "a clutch of eggs" = egy tojásrakás.
Összefoglaló:
| Jelentés típusa | Példa | Magyar megfelelője | Szinonimák |
|---|---|---|---|
| Mechanikai szerkezet | kuplung a kocsiban | kuplung | hajtókapcsoló |
| Cselekvés, ige | to clutch at a rope | kapkod, megragad | grab, hold, grasp |
| Biológiai (fészek) | a clutch of eggs | tojásrakás, tojássor | (nincs pontos szinonima) |
Remélem, így érthető a szó jelentése! Ha bármelyik részről többet szeretnél tudni, szívesen segítek.
Make “clutch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The player's clutch performance secured the victory.noun
A játékos döntő teljesítménye biztosította a győzelmet.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad