effect
hatás
A change or result that happens because of something else.
Jelentés és értelmezés
Az effect leggyakrabban főnév, jelentése:
-
Hatás, következmény, eredmény – valami által kiváltott változás vagy eredmény.
- The new law had a positive effect on the economy. – Az új törvény pozitív hatással volt a gazdaságra.
- The medicine had no effect. – A gyógyszernek nem volt hatása.
-
Hatás, benyomás – az az érzés vagy benyomás, amelyet valaki vagy valami másokra gyakorol.
- The speech had a powerful effect on the audience. – A beszéd erős hatást gyakorolt a közönségre.
-
Speciális látvány- vagy hanghatás – filmekben, színházban, zenében vagy számítógépes grafikában alkalmazott technikai hatás.
- The film uses impressive special effects. – A film lenyűgöző különleges effektusokat használ.
Ritkábban ige is lehet, ekkor jelentése megvalósít, előidéz, végrehajt. Ez a használat formálisabb:
- The new policy will effect significant changes. – Az új politika jelentős változásokat fog megvalósítani.
Nem szabad összekeverni az affect szóval: az többnyire ige, jelentése „hatással van valamire”, míg az effect általában a kiváltott hatást vagy eredményt jelöli.
Nyelvtan és szóeredet
- Szófaj: főnév; ritkábban ige.
- Kiejtés főnévként: /ɪˈfekt/
- Kiejtés igeként: /ɪˈfekt/
- Többes szám: effects
- A szó megszámlálható főnévként is használható: an effect , several effects .
- A szó a latin effectus szóból ered, amelynek jelentése „megvalósítás”, „eredmény”; az efficere igével áll kapcsolatban, amelynek jelentése „végrehajt”, „előidéz”.
Gyakori szerkezetek:
- have an effect on something – hatással van valamire
- take effect – hatályba lép; kifejti a hatását
- in effect – érvényben; gyakorlatilag
- for effect – a hatás kedvéért
- effect change – változást megvalósít
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- impact – hatás, különösen erős vagy jelentős hatás. Az effect általánosabb, míg az impact gyakran nagyobb erejű következményt sugall.
- result – eredmény, következmény. A result inkább egy folyamat végkimenetelére, az effect pedig valamely ok konkrét hatására utal.
- consequence – következmény. Gyakran komolyabb vagy hosszabb távú eredményt jelent, sokszor negatív árnyalattal.
- outcome – kimenetel, végeredmény. Leginkább események, döntések vagy folyamatok végső eredményére használják.
- influence – befolyás. Inkább fokozatos vagy közvetett hatást jelöl, míg az effect lehet közvetlen és azonnali is.
- impression – benyomás. Főleg személyekre gyakorolt lelki vagy érzelmi hatás esetén használatos.
Ellentétek
Az effect szónak nincs minden helyzetben egyetlen pontos ellentéte. A kontextustól függően használható:
- cause – ok, amely kiváltja a hatást; az effect ennek az eredménye.
- ineffectiveness – hatástalanság.
- failure – kudarc vagy sikertelenség, amikor a kívánt hatás nem következik be.
- absence – hiány, vagyis a hatás meglétének hiánya.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- cause and effect – ok és okozat
- side effect – mellékhatás
- adverse effect – káros hatás
- negative effect – negatív hatás
- positive effect – pozitív hatás
- long-term effect – hosszú távú hatás
- short-term effect – rövid távú hatás
- direct effect – közvetlen hatás
- indirect effect – közvetett hatás
- special effect – különleges effektus
- sound effect – hanghatás
- come into effect – hatályba lép
- with immediate effect – azonnali hatállyal
- to great effect – nagy hatással, nagyon eredményesen
Make “effect” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
This medicine has a strong effect on patients.verb
Ennek a gyógyszernek erős hatása van a betegekre.
Try to understand the effect of your actions.verb
Próbáld megérteni tetteid hatását.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad