nounadjectiveadverb

great

nagyszerű

Very good or excellent; much better than normal.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A great leggyakrabban melléknév. Jelentése a szövegkörnyezettől függően:

Nagyszerű, kiváló, remek: valami különösen jó vagy élvezetes.
That was a great idea. — Ez nagyszerű ötlet volt.
Nagy, jelentős, fontos: méretre, mértékre vagy hatásra utal.
a great responsibility — nagy felelősség
Tehetséges, kiváló: valaki kimagasló képességére utal.
a great musician — kiváló zenész
Nagy tiszteletben álló, híres: gyakran történelmi személyek vagy jelentős alkotók jelzője.
Alexander the Great — Nagy Sándor
Felkiáltásként a Great! jelentése lehet Remek!, Nagyszerű!; néha ironikusan is használják.

Ritkábban főnévként is előfordul: a the greats jelentése „a nagyok”, vagyis a saját területükön kiemelkedő emberek.

Nyelvtan és eredet

A great melléknév. Fokozása szabálytalan alak helyett -er és -est végződéssel történik: greater („nagyobb”, „kiválóbb”), greatest („legnagyobb”, „legkiválóbb”).

A szó az óangol grēat szóból ered, amelynek jelentése „nagy”, „vastag” vagy „erős” volt. A mai angolban a méretre és a kiválóságra utaló jelentése egyaránt használatos.

Szinonimák és ellentétek

A pontos szinonima a jelentéstől függ:

excellent — „kiváló”; általában egyértelműen magas minőséget fejez ki.
wonderful — „csodálatos”; gyakran lelkesebb vagy érzelmesebb hangulatú.
fantastic — „fantasztikus”; kötetlenebb, nyomatékosabb dicséret.
large — „nagy”; elsősorban méretet vagy mennyiséget jelöl, nem kiválóságot.
important — „fontos”, „jelentős”; inkább a szerep vagy a hatás fontosságára utal.

Lehetséges ellentétek, szintén a jelentéstől függően:

terrible — „borzalmas”, a „nagyszerű” ellentéte.
poor — „gyenge”, „rossz minőségű”; teljesítmény vagy minőség leírására.
small — „kicsi”, a méretre utaló „nagy” ellentéte.
unimportant — „jelentéktelen”, a fontosságra utaló jelentés ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

great success — nagy siker
great opportunity — nagyszerű lehetőség
great importance — nagy fontosság
great deal — nagy mennyiség; a a great deal of szerkezet jelentése „sok”
Great Britain — Nagy-Britannia