keep

Jelentés (ige)

1. Megtart, megőriz, nem dob el / nem ad el

   • to keep a secret = titkot megőrizni
   • to keep the receipt = eltenni a nyugtát

2. Tart, fenntart, karbantart; valamilyen állapotban tart

   • to keep the house clean = tisztán tartani a házat
   • to keep calm = nyugodtnak maradni / megőrizni a nyugalmát

3. Folytat, tovább csinál; nem hagyja abba

   • Keep going. = Menj tovább / folytasd.
   • Keep talking. = Beszélj tovább.

4. Megtart (ígéretet/szabályt), betart

   • to keep a promise = betartani egy ígéretet
   • to keep the rules = betartani a szabályokat

5. Eltart (állatot), gondoz; „tart” valamit

   • to keep a dog = kutyát tartani
   • to keep chickens = tyúkokat tartani

6. Visszatart, távol tart

   • to keep someone from doing something = megakadályozni, hogy valaki tegyen valamit
   • to keep away = távol maradni / távol tartani

Jelentés (főnév)

1. (főleg történelmi) vártorony / belső erődítmény (a vár legjobban védett része)

   • the keep of the castle = a vár központi védműve / öregtorony

2. (ritkább) megélhetés, ellátás

   • for one’s keep = ellátásért cserébe (pl. szállás és étel fejében)

---

Szóelemek (parts)

• keep: egyszerű, alapszó (nem átlátszó módon összetett); ige és főnév is lehet.
• Gyakori alakok: keeps, keeping, kept (rendhagyó múlt: kept).

---

Angol szinonimák (synonyms)

• „megőriz, megtart”: retain, preserve, save, hold on to
• „fenntart, állapotban tart”: maintain, sustain
• „folytat”: continue, carry on, persist
• „betart”: observe, comply with, uphold
• „tart (állatot)”: raise, keep as a pet
• „távol tart”: prevent, deter, hold back

Angol antonimák (antonyms)

• „megőriz” ellentéte: discard, throw away, get rid of, lose
• „folytat” ellentéte: stop, quit, cease
• „betart” ellentéte: break (a promise/rule), violate
• „távol tart” ellentéte: allow, let, permit