lashing
csapkod
Definíció & Jelentés
A "lashing" szónak az angol nyelvben több, egymástól eltérő jelentése van:
- Rögzítés vagy kötözés: Olyan tevékenység, amely során tárgyakat (például rakományt egy hajón vagy teherautón) kötelekkel vagy szíjakkal szorosan egymáshoz vagy egy fix ponthoz rögzítenek.
- Ostorozás vagy verés: Fizikai büntetés vagy bántalmazás, amely során valakit ostorral, szíjjal vagy bottal megütnek.
- Éles kritika: Átvitt értelemben egy személy vagy tett kíméletlen, szigorú szóbeli vagy írásbeli bírálata.
- Szakadó eső: Melléknévként ("lashing rain") a nagyon erős, intenzív, széllel hajtott esőzés leírására használják.
- Bőséges mennyiség: Többes számban ("lashings of something") informális stílusban használják, jelentése: bőséges, nagy mennyiség valamiből, leggyakrabban étellel vagy itallal kapcsolatban.
Nyelvtan & Szó eredete
A szó a "lash" igéből származik, amelyhez az "-ing" folyamatos melléknévi igenév képző kapcsolódik. Alaktanilag lehet főnév (gerund), melléknév vagy a folyamatos igeidők része. A "lash" szó a középangol "lasshe" szóból ered, amely valószínűleg hangutánzó eredetű, az ostor csattanását utánozza. A kötözéssel kapcsolatos jelentés a tengerészeti szlengből szivárgott át a köznyelvbe a 17. század folyamán.
Szinonimák & Antonimák
Szinonimák:
- Rögzítés esetén: fastening , binding , securing .
- Büntetés esetén: whipping , flogging , thrashing .
- Kritika esetén: scolding , berating , tongue-lashing .
- Mennyiség esetén: abundance , plenty , heaps .
Antonimák:
Make “lashing” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The rain was lashing against the window.adjective
Az eső csapkodott az ablaknak.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad