nounadjectiveadverbdeterminerpronoun

little

kevés · kicsi

Describes something that is small in size or amount.

Jelentés és használat

A little jelentése a mondatbeli szerepétől függ:

Kicsi, apró – méretre vagy életkorra utalva: a little house = „egy kis ház”; a little girl = „egy kislány”.
Kevés, csekély – megszámlálhatatlan főnév előtt: little time = „kevés idő”. Tagadó árnyalata is lehet: azt sugallja, hogy szinte nincs valamiből.
Egy kevés – a a little szerkezet valamennyit, egy kisebb mennyiséget jelent, általában megszámlálhatatlan főnévvel: a little water = „egy kis víz”.
Alig, kevéssé – határozószóként: I know little about it = „Keveset tudok róla”; little known = „alig ismert”.
Főnévként, ritkábban, a „kicsi”, illetve kedveskedő formában „kicsim” jelentését veheti fel, főként olyan kifejezésekben, mint a („kicsi”, „kisgyerek”).

A little főleg megszámlálhatatlan főnevekkel használatos. Megszámlálható főnevek előtt általában a áll. Fontos különbség: = „alig van, kevés”, míg = „van valamennyi, egy kevés”.

Nyelvtan és szóeredet

A little melléknévként, mennyiségjelölőként, névmásként, határozószóként és ritkábban főnévként is használható. Fokozása rendhagyó: („kevesebb”) és („a legkevesebb”). Méretre utaló jelentésben a fokozás gyakran szabályosabb: és , bár a köznyelvben sokszor más szerkezetet használnak.

Az óangol lytel szóból ered, amelynek jelentése „kicsi” vagy „kevés” volt.

Szinonimák és antonimák

A megfelelő rokon értelmű szó a jelentéstől függ:

– „kicsi”; elsősorban méretet jelöl, ezért nem helyettesíti a little „kevés” jelentését.
– „apró, parányi”; a little méretet jelölő értelménél erősebb.
– „csekély, enyhe”; inkább mértékre vagy fokozatra vonatkozik.
– „egy kevés”; sok helyzetben a a little köznyelvibb megfelelője.

Lehetséges ellentétek:

– „nagy”, ha a little méretre utal.
– „nagy, terjedelmes”, szintén méretbeli ellentét.
– „sok”, megszámlálhatatlan főnevekkel a mennyiségbeli ellentét.
– „sok”, megszámlálható főnevekkel használatos, ezért nem minden mondatban cserélhető fel a little ellentéteként.