lose
veszíteni
To no longer have something because it was taken away, misplaced, or not won.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A lose leggyakoribb jelentése: elveszít, elveszít valamit, vagy nem tud megtartani valamit.
- Elveszít, elhagy valamit: nem tudja, hol van egy tárgya.
I lost my keys. — Elveszítettem a kulcsaimat. - Veszít egy versenyen vagy játékban:
They lost the game. — Elvesztették a mérkőzést. - Veszít valakivel vagy valamivel szemben:
She lost to her sister. — Kikapott a nővérétől. - Megszabadul, lead valamit: például súlyt vagy egy rossz szokást.
He wants to lose weight. — Szeretne lefogyni. - Elveszít valamilyen képességet, lehetőséget vagy állapotot: például elveszíti az eszméletét vagy elszalaszt egy alkalmat.
- Elveszíti az önuralmát, a türelmét vagy a tájékozódási képességét: ezekben a használatokban gyakran állandósult kifejezés része.
Nyelvtan és szóeredet
A lose ige rendhagyó alakjai: lose jelen időben, loses egyes szám harmadik személyben, losing folyamatos alakban, valamint lost múlt időben és befejezett melléknévi igenévként. Kiejtése /luːz/.
Lehet tárgyas (lose something — elveszít valamit) és tárgyatlan (lose a game — veszít egy játékban) ige is. Nem összetett szó; a szó mai alakja óangol eredetű.
Szinonimák és ellentétek
A megfelelő rokon értelmű szó a jelentéstől függ:
- misplace — elkever vagy rossz helyre tesz valamit; a véletlenül elhagyott tárgyakra használatos, és nem feltétlenül jelenti, hogy végleg elveszett.
- forfeit — elveszít vagy felad valamit, gyakran szabályszegés vagy büntetés miatt.
- be defeated — vereséget szenved; a versenyhelyzetre utal, míg a lose általánosabb ige.
- shed — lead vagy levet valamit; például súlyt vagy könnyeket, ezért csak bizonyos jelentésekben helyettesítheti a lose igét.
Az ellentétek szintén a jelentéstől függenek:
- find — megtalál; az elveszített tárgy ellentéte.
- win — győz, nyer; egy játék vagy verseny elvesztésének ellentéte.
- gain — nyer, gyarapodik vagy felszed; például súly esetén a lose ellentéte.
- keep — megtart; a valaminek az elvesztésével szemben áll.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- lose weight — lefogy, súlyt veszít
- lose a game — elveszít egy játékot vagy mérkőzést
- lose your way — eltéved
- lose your temper — elveszíti a türelmét, kijön a sodrából
- lose consciousness — elveszíti az eszméletét
- lose an opportunity — elszalaszt egy lehetőséget
- lose track of — szem elől téveszt; elveszíti a fonalat valamivel kapcsolatban
Make “lose” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Don't lose your keys.verb
Ne veszítsd el a kulcsaidat.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad