miss

Miss szó jelentése magyarul:

1. Igeként:

   • Elvéteni, elmulasztani valamit (például célozni és nem találni): „to miss the target” = elvéteni a célt.
   • Hiányolni valakit vagy valamit: például ha távol van egy barát, azt mondhatjuk, hogy „I miss you” = hiányzol nekem.

2. Főnévként:

   • Hölgy megnevezése (személyes megszólítás férjezetlen nő esetén): „Miss Smith” = Szűz Smith, vagyis Smith kisasszony.
   • Szépségkirálynő vagy diáklány címe is lehet különböző versenyeken.
   • Elrúgás egy labdajátékban, például „a miss in football” utalhat egy kihagyott labda vagy lövésre.

Szó részei és eredete:

• Az angol „miss” szó eredetileg az ófrancia „meser” vagy a latin „mittere” (küldeni, elengedni) szóból származik.
• Több jelentését a szövegkörnyezettől függően kell értelmezni.

Szinonimák:

• Elvéteni: fail, omit
• Hiányolni: long for, yearn
• Megszólítás (kisasszony): Ms., Lady (de ezek nem pontos szinonimák, inkább alternatívák)

Ellentétek:

• Hiányolni (miss): encounter, meet (találkozni)
• Elvéteni (miss): hit, catch (eltalálni)

Összefoglalva, a „miss” egy sokoldalú angol szó, amely többféle értelemben használható: igeként hiányoláshoz vagy elvételhez, illetve főnévként főszerkezethez, megszólításhoz.