place

Meghatározás és jelentés

A place főnévként és igeként is használható.

Főnévként:

• Hely, helyszín: egy adott pont, terület vagy épület.
  This is a beautiful place. – Ez egy gyönyörű hely.
• Férőhely, ülőhely: valakinek fenntartott hely.
  There’s a place for you at the table. – Van helyed az asztalnál.
• Pozíció, rang vagy helyezés: például versenyben vagy társadalmi rendben.
  She finished in first place. – Az első helyen végzett.
• Szerep, helyzet: valakinek megfelelő vagy megillető szerep.
  It’s not my place to judge. – Nem az én dolgom ítélkezni.
• Lakóhely, otthon: kötetlen beszédben.
  Let’s go to my place. – Menjünk hozzám.

Igeként:

• Elhelyez, tesz: valamit egy adott helyre tesz, gyakran gondosan.
  Place the book on the table. – Tedd a könyvet az asztalra.
• Rendelést vagy fogadást tesz:
  They placed an order. – Rendelést adtak le.
• Azonosít vagy elhelyez valakit, valamit: felismeri, honnan ismer valakit, illetve valakit megfelelő munkába vagy környezetbe helyez.

Nyelvtan és szóeredet

• Főnév: többes száma places. Jelentéstől függően megszámlálható és megszámlálhatatlan is lehet.
• Ige: szabályos; alakjai place – placed – placed. A folyamatos alak placing.
• Az ófrancia place szóból került az angolba; végső eredete a latin platea, amely utcát vagy nyílt teret jelentett.

Szinonimák és ellentétek

Főnévként:

• location ↗ – helyszín, elhelyezkedés; gyakran pontosabb földrajzi helyet hangsúlyoz.
• spot ↗ – egy konkrét pont vagy kisebb hely; kötetlenebb.
• position ↗ – helyzet vagy pozíció; különösen egy rendszeren belüli helyre utal.

Igeként:

• put ↗ – tesz; általánosabb és hétköznapibb, mint a place.
• position ↗ – elhelyez, beállít; pontos vagy gondos elhelyezést hangsúlyoz.
• remove ↗ – eltávolít; az elhelyezés ellentéte lehet.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• take place ↗ – megtörténik, lezajlik.
• in place of ↗ – valami vagy valaki helyett.
• out of place ↗ – oda nem illő; rossz helyen lévő.
• place an order ↗ – rendelést ad le.
• place emphasis on ↗ – hangsúlyt helyez valamire.