receive
megkap · fogad
To get something that someone gives or sends to you.
Jelentés és értelmezés
A receive jelentése: kapni, átvenni, fogadni.
Főbb jelentései:
-
Valamit megkapni
- I received a letter. – Kaptam egy levelet.
- She received a gift. – Ajándékot kapott.
-
Valamit átvenni vagy fogadni
- Please receive the package at the front desk. – Kérjük, vegye át a csomagot a recepción.
- The device receives signals. – Az eszköz jeleket fogad.
-
Vendéget fogadni
- The ambassador received the visitors. – A nagykövet fogadta a látogatókat.
-
Információt vagy üzenetet kapni
- Did you receive my message? – Megkaptad az üzenetemet?
-
Fogadtatásban részesülni
- The film was well received. – A filmet kedvezően fogadták.
Nyelvtan és szóeredet
A receive ige, szabályos ige.
- Jelen idő, egyes szám harmadik személy: receives
- Múlt idő és befejezett melléknévi igenév: received
- Folyamatos melléknévi igenév: receiving
Gyakori szerkezetei:
- receive something – kapni valamit
- receive something from somebody – kapni valamit valakitől
- receive a message – üzenetet kapni
- receive an award – díjat kapni
A szó latin eredetű: a latin recipere „visszavenni, elfogadni, átvenni” igéből származik. A re- előtag jelentése „vissza”, a capere pedig „venni, megragadni”.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- get – kapni; hétköznapibb és általánosabb, mint a receive
- obtain – megszerezni vagy elnyerni; formálisabb, és gyakran erőfeszítést is sugall
- accept – elfogadni vagy átvenni; az elfogadás szándékát hangsúlyozza
- collect – átvenni vagy összegyűjteni; gyakran csomagra, pénzre vagy tárgyakra vonatkozik
- welcome – üdvözölni, szívélyesen fogadni; főként személyek fogadásakor használatos
Ellentétek
- give – adni; a receive ellentéte az átadó oldaláról
- send – küldeni; a fogadás helyett a továbbítást jelenti
- reject – visszautasítani vagy elutasítani; különösen ajánlat, ajándék vagy kérelem esetén
- refuse – megtagadni vagy visszautasítani; tudatos elutasítást fejez ki
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- receive a letter – levelet kapni
- receive an email – e-mailt kapni
- receive a phone call – telefonhívást fogadni
- receive a payment – kifizetést kapni
- receive an award – díjat kapni
- receive medical treatment – orvosi kezelésben részesülni
- be well received – kedvező fogadtatásban részesülni
- receive feedback – visszajelzést kapni
Make “receive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Did you receive the package in the mail?verb
Megkaptad a csomagot a postán?
I will receive guests at seven o'clock this evening.verb
Vendégeket fogadok ma este hét órakor.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad