regard

A "regard" szó angol eredetű, több jelentéssel is bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk.

Jelentés:

1. Figyelem, tekintet, megbecsülés
   Az egyik leggyakoribb jelentése a "tekintet" vagy "figyelem", de használhatjuk akkor is, ha valaki tisztelettel vagy megbecsüléssel viseltetik valaki vagy valami iránt.

   • Példa: She looked at him with kind regard. (Kedves tekintettel nézett rá.)
   • Ebben az értelemben "regard" érzelmi vagy tartalmi viszonyt fejez ki valakihez vagy valamihez.

2. Figyelembe vesz valamit (igeként) / tekint vkire/vmire
   Igei formában: "to regard" = tekinteni valakire, valamilyen szempontból vélekedni valamiről.

   • Példa: Most people regard this policy as unfair. (A legtöbb ember igazságtalannak tekinti ezt a szabályozást.)

Alkatrészek (részek):

• Nem bontható szépen részekre, egy összetett angol szó, hanem egy egységes kifejezés.

Szinonimák:

• Figyelem/tekintet: attention, notice, consideration, esteem, respect
• Tekinteni (ige): consider, think, view

Ellentétek (antonymák):

• Figyelem, tekintet ellentéte: disregard (figyelmen kívül hagyás, közömbösség)
• Megbecsülés ellentéte: contempt (megvetés), disrespect (tiszteletlenség)

---

Összegzésként a "regard" lehet főnévként a "tekintet", illetve "tisztelet, megbecsülés", igei formában pedig azt fejezi ki, hogy "tekint valakire vagy valamire" vagy "valamilyen véleménnyel van" róla.