VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

roam

barangol

To move around from place to place without a fixed plan or direction.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A roam leggyakrabban azt jelenti, hogy valaki vagy valami szabadon, meghatározott cél vagy útvonal nélkül bolyong, kóborol. Emberekre, állatokra és átvitt értelemben gondolatokra is használható.

  • They roamed through the forest. – Szabadon bolyongtak az erdőben.
  • Állatok esetében jelentheti azt is, hogy egy nagyobb területen szabadon járnak, legelnek vagy vadásznak.
  • Átvitt értelemben az elme vagy a tekintet szabad mozgását is kifejezheti.
  • Mobilhálózatokkal kapcsolatban azt jelenti, hogy a telefon más hálózatot használ, például külföldön.

Nyelvtan és szóeredet

Ige: roam – szabályos ige. Múlt ideje és befejezett melléknévi igenévi alakja roamed, folyamatos alakja roaming. Többnyire tárgy nélkül használatos, de gyakran áll utána helyet jelölő szókapcsolat.

Önálló, egyszerű szótő; nem bontható mai angol előtagra és alapszóra. A középangol romen alakból ered, pontosabb eredete bizonytalan.

Szinonimák és antonimák

Hasonló jelentésű szavak:

  • wander – bolyongani, kóborolni; a roam-hoz hasonlóan szabad mozgást fejez ki, de gyakrabban hangsúlyozza a céltalan vagy hosszabb ideig tartó vándorlást.
  • roam – barangolni, bejárni egy területet; gyakran nagyobb térben való szabad mozgásra utal.
  • ramble – céltalanul bolyongani; olykor a hosszadalmas, csapongó beszédet is jelenti.
  • range – bejárni vagy használni egy meghatározott területet; erősebben utalhat a megszokott mozgási területre.

Lehetséges ellentétek:

  • stay – maradni, egy helyben tartózkodni; a szabad helyváltoztatással áll szemben.
  • settle – letelepedni vagy egy helyen megállapodni; tartósabb helyben maradást fejez ki.
  • confine – korlátozni vagy bezárni; aktívan megakadályozza a szabad mozgást.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • roam around – céltalanul vagy szabadon bolyongani.
  • roam freely – szabadon kószálni.
  • roam the streets – az utcákat járni, az utcákon kóborolni.
  • roam the countryside – bejárni a vidéket.
  • data roaming – mobiladat-használat külföldön vagy más hálózatán keresztül.

Make “roam” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wild animals often roam the forest freely.verb

A vadállatok gyakran szabadon barangolják az erdőt.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play