noun

role

szerep

A part or job that someone has in a group, activity, or story.

role szó jelentése magyarul:

A role angol szó több jelentéssel bír, általában a következőkre utal:

Szerep – egy személy vagy színész által betöltött vagy eljátszott pozíció, feladat vagy személyiség egy adott helyzetben, például színházban, filmben vagy társadalmi kontextusban.
- Például: "She played the role of Juliet in the play." – „Juliet szerepét játszotta a színdarabban.”
- Részei: "role" maga a főnév, nincs belső tagolása.
- Szinonimák: szerep, feladat, poszt
- Ellentét: nincs konkrét ellentéte, de az ártalmas vagy nem releváns szerep lehet az ellenpár.
Funkció, feladat – egy személy vagy entitás által betöltött funkció, felelősségi kör vagy feladat egy szervezetben, csoportban vagy rendszerben.
- Például: „Everybody has a role in the project.” – „Mindenkinek van szerepe (feladata) a projektben.”
- Szinonimák: funkció, pozíció, megbízatás
- Ellentét: tétlenség, passzivitás (amikor valakinek nincs szerepe)

Összefoglalva: a "role" szó jelentése lehet színházi vagy filmes szerep, illetve valamilyen feladat, funkció társadalmi vagy munkakörnyezetben. Mindkét értelemben a "szerepet betölteni" annyit jelent, mint meghatározott magatartást, pozíciót elfogadni vagy végrehajtani.