seem

Jelentés (magyarul)

A seem azt fejezi ki, hogy valami olyannak látszik / tűnik, illetve hogy van egy benyomásunk valamiről, de ez nem biztos, nem tényként van kijelentve.

Főbb jelentések:

1. „tűnik, látszik” (külső benyomás vagy megítélés alapján)
   • He seems tired. – Úgy tűnik, fáradt.
2. „az a benyomásom / úgy tűnik, mintha…” (szubjektív érzés, következtetés)
   • It seems that she knows. – Úgy tűnik, hogy tudja.
3. „mintha…” szerkezetben (látszat, feltételezés)
   • She seemed to be happy. – Úgy tűnt, (hogy) boldog.

Szóalak és részei

• seem: alapszó, önálló ige (nem tipikusan „darabokra szedhető” elő-/utótagokra).
• Ragozott alakok:
  • seems (E/3 jelen: he/she/it seems)
  • seemed (múlt idő)
  • seeming (folyamatos alak / melléknévi igenév)

Tipikus szerkezetek (gyakori minták)

• seem + melléknév: seem strange / seem happy
• seem + to + infinitive: seem to know / seem to understand
• it seems (that) + mondat: It seems (that) they left.
• seem like + főnév / -ing: seem like a good idea / seem like doing it

Angol szinonimák

• appear
• look (pl. You look tired – inkább külső benyomás)
• sound (hallás alapján: That sounds good)
• give the impression (that)
• come across as

Angol antonímák (ha alkalmazható)

A seem „látszat/benyomás” jelentése miatt nincs mindig tökéletes ellentéte, de gyakran ezek állnak szemben vele:

• be (ténylegesen az; nem csak látszik)
• prove / turn out (to be) (kiderül, bebizonyosodik, hogy valóban úgy van)