sleep

Definíció és jelentés

A sleep jelentése elsősorban aludni, illetve főnévként alvás, álom.

• Aludni: nyugalmi állapotban lenni, amikor a tudatosság és az érzékelés csökken.
  I sleep eight hours a night. – Éjszakánként nyolc órát alszom.
• Alvás: maga az alvás állapota vagy időtartama.
  I need some sleep. – Szükségem van egy kis alvásra.
• Férőhelyet biztosítani: szállás vagy jármű esetén megadja, hány ember alhat benne.
  The cabin sleeps four. – A faházban négyen alhatnak.

Nyelvtan és szóeredet

A sleep ige és főnév is lehet. Rendhagyó ige: múlt ideje és befejezett melléknévi igeneve slept ↗.

Főnévként általában megszámlálhatatlan. A szó az óangol slǣpan igéből származik.

Szinonimák és ellentétek

• slumber ↗ – aludni, alvás; választékosabb, irodalmibb szó.
• nap ↗ – rövid ideig aludni, szundítani; rövidebb alvást jelöl.
• rest ↗ – pihenni, pihenés; nem feltétlenül jelent alvást.
• wake ↗ – felébredni, illetve felébreszteni; az alvás befejezésére utal.
• stay awake ↗ – ébren maradni; az alvás ellentétes állapotát fejezi ki.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• fall asleep ↗ – elaludni.
• go to sleep ↗ – elaludni, aludni térni.
• sleep well ↗ – jól aludni.
• sleep in ↗ – a szokásosnál tovább aludni.
• sleep on it ↗ – aludni egyet a döntésre, vagyis későbbre halasztani, hogy legyen idő átgondolni.