VocabuoDictionaryGet the app
adverb

soon

hamarosan

happening in a short time from now

Jelentés és használat

A soon magyarul leggyakrabban: hamarosan, nemsokára, illetve bizonyos helyzetekben hamar.

  1. A közeli jövőben, rövid idő múlva

    • I’ll be home soon. – Hamarosan otthon leszek.
    • The movie will start soon. – A film hamarosan kezdődik.

  2. Röviddel egy esemény után

    • She soon realized her mistake. – Hamar rájött a hibájára.
    • Soon after the meeting, he left. – Nem sokkal a megbeszélés után elment.

A soon gyakran nem pontos időpontot jelöl, hanem azt hangsúlyozza, hogy valami a beszéd pillanatához vagy egy másik eseményhez képest viszonylag rövid időn belül történik.

Nyelvtan és szóeredet

A soon határozószó, angolul . Általában az ige mellett vagy az állítmány végén áll:

  • They will arrive soon. – Hamarosan megérkeznek.
  • He soon understood the problem. – Hamar megértette a problémát.

Fokozott alakjai is vannak:

  • sooner – hamarabb
  • soonest – a leghamarabb

A the sooner ..., the better ... , szerkezet jelentése: minél hamarabb…, annál jobb…

A szó óangol eredetű, az sōna szóból származik, amelynek jelentése „azonnal” vagy „hamarosan” volt.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák

  • shortly – rövidesen, nemsokára; kissé formálisabb, gyakran közleményekben használják.
  • before long – nem sokára; azt sugallja, hogy valami egy viszonylag rövid időszak után történik.
  • in a little while – egy kis idő múlva; beszélt nyelvi, lazább kifejezés.
  • promptly – haladéktalanul, késedelem nélkül; inkább a gyorsaságot és a pontosságot hangsúlyozza, nem egyszerűen a közeli jövőt.
  • immediately – azonnal; erősebb jelentésű, mint a soon, mert nem engedélyez számottevő várakozást.

Ellentétek

  • later – később; a soon által jelzett közeli időponthoz képest távolabbi időt jelent.
  • eventually – végül, idővel; nem feltétlenül jelent közeli időpontot.
  • late – későn; főleg akkor ellentéte a soon szónak, amikor egy esemény vártnál későbbi bekövetkezéséről van szó.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • see you soon – hamarosan találkozunk
  • coming soon – hamarosan érkezik vagy megjelenik
  • as soon as possible – amilyen hamar csak lehet
  • as soon as – amint
  • soon after – nem sokkal utána
  • sooner or later – előbb-utóbb
  • the sooner, the better – minél hamarabb, annál jobb

Make “soon” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

We will arrive soon.adverb

Hamarosan megérkezünk.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play