sparkle

Definíció és jelentés

A sparkle jelentése a szövegkörnyezettől függően:

• Csillog, szikrázik: apró, fényes felvillanásokkal ragyog. Például a víz vagy egy ékszer csilloghat.
• Pezseg, sziporkázik: átvitt értelemben élénkséget, szellemességet vagy lelkesedést sugároz.
• Csillogás, szikra: főnévként maga a fényjelenség, illetve átvitt értelemben a szellemesség vagy élénkség.

Nyelvtan és szóeredet

Igeként és főnévként is használható. Igeként szabályos: sparkled, sparkled, sparkling.

Régi angol eredetű szó, a szikrákat jelentő szavakkal rokon.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

• glitter ↗ – csillog; gyakran sok apró, fényvisszaverő felületre utal.
• shimmer ↗ – lágyan, hullámzóan csillog, míg a sparkle inkább apró felvillanásokat sugall.
• shine ↗ – ragyog; általánosabb szó, nem feltétlenül szikrázó fényt jelent.

Ellentétek:

• dull ↗ – fénytelenné válik vagy tesz; a csillogás elvesztését fejezi ki.
• fade ↗ – elhalványul; a fény vagy élénkség fokozatos csökkenésére utal.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• sparkling water ↗ – szénsavas víz
• sparkle with excitement ↗ – sugárzik az izgalomtól
• a sparkle in someone’s eye ↗ – csillogás valakinek a szemében, amely örömöt vagy huncutságot jelez