spur

A spur angol szó több, egymástól részben eltérő jelentéssel is bír (főnév és ige).

---

1) Főnév (noun)

a) Sarkantyú (lovaglásban)

• Jelentés: a csizmára erősített, gyakran tüskés/forgó végű fém eszköz, amellyel a lovas finom jelzéseket ad a lónak.
• Példaértelem: „wear spurs” = sarkantyút visel.

Szinonimák (EN): nincs igazán pontos, általános szinonima; körülírással: riding spur
Antonimák (EN): nem igazán alkalmazható

b) Ösztönző / késztetés / ösztökélő tényező

• Jelentés: valami, ami cselekvésre sarkall, motivál.
• Példaértelem: „a spur to action” = cselekvésre ösztönző dolog.

Szinonimák (EN): incentive, stimulus, motivation, impetus, encouragement
Antonimák (EN): deterrent, disincentive, hindrance, obstacle

c) Mellékág / leágazás (út, vasút, hegygerinc)

• Jelentés: egy fő vonalból kiinduló rövidebb ág (pl. vasúti mellékvágány), illetve hegygerinc leágazó nyúlványa.
• Példaértelem: a rail spur = iparvágány/mellékvágány.

Szinonimák (EN): branch, offshoot, extension
Antonimák (EN): main line, trunk (line) (kontekstustól függően)

---

2) Ige (verb)

a) Ösztökél, sarkall, serkent

• Jelentés: valakit vagy valamit cselekvésre késztetni; előmozdítani egy folyamatot.
• Példaértelem: „to spur someone on” = buzdítani, ösztönözni.

Szinonimák (EN): encourage, urge, prompt, motivate, spur on, propel
Antonimák (EN): discourage, deter, dissuade, hinder

b) (Lovas értelemben) sarkantyúval ösztökél

• Jelentés: a lovat sarkantyúval jelzésre bírni, gyorsításra ösztönözni.

Szinonimák (EN): goad (erősebb/keményebb árnyalat), prod
Antonimák (EN): restrain, hold back

---

Szóelemek (parts)

• spur: alapszó, nem tipikusan felbontható prefixum–szuffixum szerkezetre.
• Gyakori kapcsolódó alakok/kifejezések:
  • spurred (múlt idejű/folyamatos melléknévi alak)
  • spurring (folyamatos)
  • spur on (ösztönöz, buzdít)
  • spurred by (által ösztönözve)

---