tiding

A tiding (gyakrabban többes számban: tidings) hírt, értesülést, közlendőt jelent, általában valamilyen eseményről vagy fejleményről szóló információt. A szó kissé régies/irodalmi hangulatú, mai hétköznapi angolban inkább a news használatos.

1) (régies/irodalmi) Hír, értesülés

• Jelentés: hír, beszámoló, közlendő (valamiről, ami történt vagy történni fog)
• Gyakori szerkezet: glad tidings = örömhír, jó hír

2) (ritkább, általában többesben) Jó vagy rossz hírek összessége

• Jelentés: hírek (különösen fontos, ünnepélyes vagy sorsfordító hírek)

---

A szó részei (word parts / eredet)

• tide: régi angolban nemcsak „ár/apály”-t jelentett, hanem „időszak, időpont” értelemben is.
• -ing: főnévképző.
• Eredeti értelmi kapcsolat: „az adott időben bekövetkező eseményről szóló közlés” → hír.

---

Angol szinonimák

• news
• information
• report
• message
• word (pl. “I got word…” = hírt kaptam…)
• bulletin (hivatalosabb)
• announcement (bejelentés, ha formális közlésről van szó)

---

Angol antonimák (ha alkalmazható)

A „hír” jelentésű szavaknak nincs mindig egyértelmű ellentétük, de kontextustól függően:

• silence (hallgatás, hírek hiánya)
• ignorance (tudatlanság, információhiány)
• secrecy (titkolózás)

---

Megjegyzés a használatról

• A tiding egyes számban ritkább; a tidings („hírek”) sokkal gyakoribb és természetesebb, főleg ünnepélyes, bibliai vagy irodalmi stílusban.