noun

volume (space)

térfogat

The amount of space that an object or substance fills, or the level of loudness of a sound.

Definíció és jelentés

A "volume" szó az angol nyelvben több különböző jelentéssel bír a szövegkörnyezettől függően:

Hangerő: Egy hangforrás, például egy rádió vagy hangszer intenzitása vagy erőssége.
Térfogat: Az a háromdimenziós térrész, amelyet egy test, tárgy vagy anyag elfoglal.
Mennyiség: Valaminek az összmennyisége vagy mértéke, gyakran nagy tömegben (például kereskedelmi forgalom vagy árumennyiség).
Kötet: Egy nyomtatott könyv, különösen akkor, ha egy több részből álló sorozat vagy gyűjtemény egyik darabja.

Nyelvtan és a szó eredete

A "volume" egy főnév. A szó a latin volumen szóból származik, amelynek jelentése "tekercs" vagy "összecsavart papirusz". Ez a latin volvere (gördít, csavar, fordít) igére vezethető vissza. Mivel az ókori könyvek tekercsekből álltak, a kifejezés először az írott művekre vonatkozott, majd később terjedt ki a bennük foglalt tartalom nagyságára, végül pedig a fizikai kiterjedésre és a hang intenzitására is.