nounverb

account

account · conto

A record or arrangement used to keep track of money, activities, or personal information, often connected to a bank, company, or online service.

Account in inglese può avere diversi significati, vediamoli insieme.

Account come sostantivo si riferisce a un conto oppure a un profilo utente in un sistema, solitamente digitale.
- Conto: può essere un conto bancario, un conto finanziario, ecc. È un registro dove si tengono tracce di transazioni economiche.
- Profilo utente: un account è una registrazione personale su un sito web, un'applicazione o un servizio online, che permette l'accesso e l'uso delle funzionalità.
Sinonimi:
- Conto (conto bancario)
- Profilo (in ambito digitale)
- Registrazione
Esempio:
- "I created an account on the website" → "Ho creato un account/sul sito web".
Account come verbo significa spiegare, giustificare o rendere conto di qualcosa, spesso nel contesto di spiegazioni o motivazioni.

Esempio:
- "She cannot account for her absence" → "Non riesce a spiegare (o giustificare) la sua assenza."
Sinonimi: spiegare, giustificare, rendere conto

La parola "account" deriva dal francese antico aconter, che significa "far numeri", collegata al latino computare (calcolare).

Parola	Significato	Sinonimi	Antònimi
Account (sost.)	Conto bancario o profilo utente su piattaforme digitali	Conto, PROFILO, Registrazione	N/A
Account (verbo)	Spiegare o giustificare qualcosa	Spiegare, giustificare, rendere conto	Tacere, nascondere (informalmente)

Se vuoi posso fornirti esempi più specifici o approfondire uno degli usi!