across

La parola "across" in inglese è una preposizione, avverbio o aggettivo, che si usa per indicare il passaggio da un lato all'altro di qualcosa, o la posizione attraversando o di fronte a qualcosa.

Significato

• Preposizione: Indica il movimento da una parte all'altra, ad esempio "The cat ran across the street" (Il gatto ha attraversato la strada).
• Avverbio: Indica la direzione o il lato opposto, ad esempio "She waved across" (Lei ha salutato dall'altra parte).
• Aggettivo: Utilizzato per descrivere qualcosa che si estende da una parte all'altra, ad esempio "an across-the-river bridge" (un ponte che attraversa il fiume).

Parti della parola

• "across" è una parola singola ma composta etimologicamente da “a-” (un prefisso che spesso significa “verso”) e “cross” (che significa “attraversare”).

Sinonimi

• Over (quando indica il passaggio da un lato all'altro, anche se "over" può implicare movimento sopra qualcosa)
• Through (dipende dal contesto, ma indica attraversare)
• Beyond (in alcuni contesti)

Contrari/Antonimi

• Along (lungo, seguendo una linea piuttosto che attraversandola)
• Away from (lontano da)
• On this side (da questa parte)

Esempi

• The bridge goes across the river. (Il ponte attraversa il fiume.)
• She looked across the room. (Guardò dall'altra parte della stanza.)
• We walked across. (Abbiamo attraversato.)

Spero che questa spiegazione ti sia utile!