batty
strampalato
Definizione & significato
Il termine batty è un aggettivo informale utilizzato principalmente con due accezioni:
- Stravagante o folle: descrive una persona che si comporta in modo eccentrico, strano o leggermente pazzo. È spesso usato in modo scherzoso o leggero per indicare qualcuno che non agisce secondo le norme comuni.
- Attratto da qualcuno: in un contesto colloquiale, specialmente nel gergo britannico o giovanile, può significare essere infatuati o perdutamente innamorati di qualcuno (spesso espresso come "batty over someone").
Grammatica & Origine della parola
Grammatica: Si tratta di un aggettivo qualificativo. Spesso viene utilizzato in contesti informali o colloquiali.
Origine: Il termine deriva dalla parola inglese "bat" (pipistrello). L'associazione nasce dall'espressione idiomatica "bats in the belfry" (avere i pipistrelli nel campanile), che in inglese viene usata per descrivere qualcuno che è mentalmente instabile o eccentrico, suggerendo che la mente della persona sia in preda al caos, come un campanile infestato da pipistrelli.
Sinonimi & contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “batty” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sometimes I feel a little batty after a long day.adjective
A volte mi sento un po' strampalato dopo una lunga giornata.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad