bind

Significato (inglese → spiegazione in italiano)

Bind è un verbo inglese che significa principalmente:

1. Legare, fasciare, avvolgere, vincolare fisicamente

   • Unire o tenere insieme qualcosa con una corda, un nastro, una benda, ecc.
   • Esempi tipici: legare le mani, fasciare una ferita, rilegare un libro.

2. Vincolare in senso figurato: obbligare, impegnare, costringere

   • Creare un obbligo o un impegno (legale, morale, contrattuale).
   • Esempi tipici: un contratto che “vincola” le parti, una promessa che “impegna”.

3. Unire/tenere insieme in modo astratto: “legare” persone o gruppi

   • Indicare qualcosa che crea coesione o un legame tra persone (es. tradizioni, valori, amicizia).

4. (Informatica) Associare/collegare

   • Collegare un nome a un valore, o un tasto/azione a una funzione (es. “bind a key”).

Parti della parola

• Forma base: bind
• Past tense: bound
• Past participle: bound
• -ing form: binding
• 3ª persona singolare: binds

Sinonimi in inglese (a seconda del significato)

• (Legare fisicamente) tie, fasten, secure, strap, wrap, bandage
• (Vincolare/obbligare) obligate, commit, compel, constrain, restrict
• (Unire/creare legame) unite, connect, link, bond

Antonomi in inglese (a seconda del significato)

• (Slegare) unbind, untie, loosen, release
• (Liberare da obblighi) free, liberate, exempt
• (Separare) separate, disconnect, detach