bracket

Significato di "bracket" in inglese

La parola "bracket" è un termine polisemico in inglese, cioè ha diversi significati a seconda del contesto. Vediamoli nello specifico:

---

1. Bracket come simbolo ortografico

• Significato: "Bracket" indica una delle due parentesi ( ) o [ ] usate per racchiudere del testo o delle informazioni aggiuntive.

• Tipologie principali:

  • Parentheses (tonde): ( )
  • Square brackets (quadre): [ ]
  • Curly brackets o braces (graffe): { }
  • Angle brackets (angolari): < >

• Uso: Si usano per inserire spiegazioni, chiarimenti, intervalli, gruppi o per separare testo correlato senza interrompere il flusso principale.

• Sinonimi: parentesi, graffa (per curly brackets)

• Antònimi: Non ci sono reali antonimi per il simbolo, ma forse "spazio" o "assenza di parentesi" in senso opposto.

---

2. Bracket come supporto meccanico o strutturale

• Significato: Un "bracket" è anche un supporto, una mensola o un elemento di fissaggio usato per collegare o sostenere due componenti, spesso in edilizia, arredamento o meccanica.

• Uso comune: mensole a forma di “L” che sorreggono scaffali, staffe per montaggio, supporti per apparecchi elettronici, ecc.

• Sinonimi: supporto, staffa, mensola

• Antònimi: Non esiste un esatto antonimo, ma potrebbe essere considerato "assenza di supporto".

---

3. Bracket in ambito sportivo o tornei

• Significato: In ambito sportivo, "bracket" indica la struttura a torneo a eliminazione, il tabellone che mostra come le squadre o giocatori si affrontano fino alla finale.

• Es: "Tournament bracket" è il cartellone con gli accoppiamenti e il percorso dei partecipanti.

• Sinonimi: tabellone, quadro di gara

• Antònimi: Non proprio.

---

Riassunto

---

Se vuoi posso aiutarti con esempi d’uso o traduzioni di qualche frase specifica!