broadside

Significato

Broadside è una parola inglese che può avere più significati principali:

1. (Militare/Navale) Bordata

   • Indica una scarica simultanea di colpi sparati dal fianco di una nave da guerra (o, più in generale, da un lato di un mezzo armato).
   • Per estensione, può riferirsi a un attacco massiccio o a una raffica di colpi (anche in senso figurato).

2. (Figurato) Attacco verbale/critica violenta

   • Può significare una critica dura, un attacco frontale a parole, una serie di accuse o rimproveri concentrati.

3. (Editoriale/Storico) Foglio stampato su un solo lato

   • Un manifesto o un grande foglio stampato su una sola facciata, usato storicamente per proclamazioni, notizie, poesie, annunci pubblici.

4. (Nautica/Trasporti) Di fianco / a lato (anche come avverbio)

   • Indica l’idea di colpire o urtare di lato, oppure di disporsi “di fianco”.

Parti della parola (morfologia)

• broad = “ampio, largo”
• side = “lato, fianco”
• Letteralmente: “lato largo”, con riferimento al fianco della nave (da cui il senso militare) o al grande foglio stampato su una facciata.

Sinonimi (in inglese)

Dipendono dal significato:

• Senso militare (bordata):
  • volley, barrage, salvo
• Senso figurato (attacco/critica):
  • attack, assault, tirade, diatribe, onslaught, criticism
• Senso editoriale (foglio/manifesto):
  • poster, placard, handbill (a volte), printed sheet

Antonimi (in inglese)

Non esiste un antonimo unico e perfetto per tutti i sensi, ma per l’uso figurato (attacco/critica) si possono considerare:

• praise, commendation, compliment, approval, endorsement