verbverb

cast (to throw, project, shape)

proiettare · lanciare · fondere

To throw something through the air, or the group of actors who perform in a movie or play.

Definizione & Significato

Il termine cast possiede diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Intrattenimento e Arte: Si riferisce all'insieme degli attori che partecipano a una produzione cinematografica, teatrale o televisiva (il cast di un film). Può anche indicare l'atto di scegliere gli attori per ricoprire determinati ruoli.
Processo di modellazione: Indica l'atto di versare un materiale liquido (come metallo fuso, gesso o plastica) in uno stampo per modellarlo in una forma specifica durante il raffreddamento. Il risultato di tale processo è l'oggetto stesso ottenuto (un calco).
Azione di lancio: Significa gettare, lanciare o scagliare qualcosa con forza o in una direzione specifica, come nel caso di una lenza da pesca (fly casting) o dei dadi.
Aspetto o sfumatura: Può indicare una leggera tonalità di colore (ad esempio, "a greenish cast") o un'espressione particolare del volto.
Medicina: Si riferisce all'apparecchio gessato utilizzato per immobilizzare un arto fratturato.

Grammatica & Origine della parola

Grammatica: Il termine funge sia da sostantivo che da verbo. È un verbo irregolare: le forme del passato e del participio passato rimangono invariate (cast).

Origine: Il termine deriva dal norreno antico kasta, che significa "lanciare". Nel tempo, il significato si è evoluto includendo il concetto di gettare materiale fuso in uno stampo (metà del XIV secolo) e, successivamente, quello di selezionare gli attori (inizi del XIX secolo).