nounnounadjective

casting

lanciare

This is the act of choosing people for roles in a play, movie, or show, or pouring liquid material into a mold to make a shape.

La parola inglese casting può avere vari significati a seconda del contesto. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano.

Nel contesto del teatro, cinema o spettacolo
"Casting" si riferisce al processo di selezione degli attori per un ruolo specifico in uno spettacolo teatrale, un film, una serie TV o una pubblicità.
- Parti della parola: deriva dal verbo "to cast" che significa "lanciare" o "allocare/assegnare", qui inteso come "assegnare un ruolo".
- Sinonimi in inglese: auditioning, selecting actors, recruitment (in senso più generale)
- Antonimi in inglese: firing, rejection (per indicare la rimozione di un attore, non è l’esatto contrario, ma opposto nel contesto)
Nel contesto della fusione dei metalli o dell’artigianato
"Casting" indica anche il processo di fusione e colata di un metallo o materiale fuso in uno stampo per creare una forma specifica, ad esempio oggetti in metallo o componenti industriali.
- Parti della parola: "cast" significa "gettare", riferito al versare il materiale liquido.
- Sinonimi in inglese: molding, forming
- Antonimi: melting (indica fusione, mentre casting è la fase successiva), carving (scultura per sottrazione, opposto alla modellazione per colata)

Aspetto	Spiegazione in Italiano	Sinonimi (inglese)	Antonimi (inglese)
Casting (teatro)	Processo di selezione degli attori per ruoli specifici	auditioning, selecting actors	firing, rejection
Casting (fusione)	Procedimento di colata di materiali fusi in uno stampo	molding, forming	melting, carving

Se vuoi posso fornirti ulteriori esempi o spiegazioni!

Make “casting” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She is casting a fishing line into the water.noun

Lei sta lanciando una lenza nell'acqua.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).