nounverb

charge

caricare

To ask someone to pay money for something, or to give someone a responsibility or duty.

Charge è una parola inglese che può avere diversi significati a seconda del contesto. Vediamo i principali:

Significato principale

Caricare / addebitare (verbo)
- Indica l'atto di richiedere un pagamento per un prodotto o un servizio.
- Esempio: The store charged me $10 for the book. ("Il negozio mi ha addebitato 10 dollari per il libro.")
Accusare / imputare (verbo)
- Nel contesto legale significa formalmente accusare qualcuno di un reato.
- Esempio: He was charged with theft. ("È stato accusato di furto.")
Carica / incarico / responsabilità (sostantivo)
- Può indicare un compito, un dovere o una responsabilità affidata a qualcuno.
- Esempio: She has the charge of organizing the event. ("Lei ha l'incarico di organizzare l'evento.")
Carica elettrica (sostantivo)
- In ambito scientifico, indica una proprietà fisica associata alle particelle, come carica positiva o negativa.
- Esempio: Electrons carry a negative charge. ("Gli elettroni portano una carica negativa.")
Attacco / carica (sostantivo)
- Riferito ad un movimento aggressivo o improvviso, spesso militare o sportivo.
- Esempio: The cavalry made a charge against the enemy. ("La cavalleria ha effettuato una carica contro il nemico.")

Parti della parola

Charge è un termine monosillabico con radice anglosassone/francese, utilizzato sia come verbo che come sostantivo.

Sinonimi

Mensola pagamento, addebitare: bill, debit, impose
Accusare: prosecute, indict
Carica (responsabilità): duty, responsibility, task
Carica elettrica: electrostatic charge
Attacco / carica: assault, attack, rush

Antònimi

Per il significato di addebitare: credit (accreditare, accreditamento).
Per accuse: acquit (assolvere).
Per carica come responsabilità: release from duty (rilasciare da un incarico).
Per carica come attacco: retreat (ritirata).

In sintesi, "charge" è una parola polivalente che può riferirsi a un'azione legale, un pagamento, un ruolo, un fenomeno fisico o un impulso aggressivo. Il contesto è fondamentale per determinarne il significato giusto.