VocabuoDictionaryGet the app
adjective

cheeky

impertinente

slightly rude or bold in a playful way, often in a way that feels funny rather than mean.

Definizione e significato

Cheeky significa sfacciato, impertinente o birichino. Descrive qualcuno che dice o fa qualcosa di poco rispettoso, spesso però in modo spiritoso o non troppo offensivo.

  • That was a cheeky remark. — Era un’osservazione impertinente.

Nell’inglese britannico può anche descrivere un piccolo piacere spontaneo, con tono scherzoso: qualcosa di sfizioso o fatto come piccola concessione.

Grammatica e origine

È un aggettivo. Il comparativo è cheekier e il superlativo cheekiest.

Deriva da cheek , «guancia», che in inglese britannico può significare anche «sfacciataggine», con il suffisso -y.

Sinonimi e contrari

  • Sinonimi: impudent è più formale e generalmente più negativo; cheeky può invece avere un tono affettuoso o divertito. Playful significa «giocoso» e non implica necessariamente impertinenza.
  • Contrari: respectful indica rispetto verso gli altri; polite sottolinea le buone maniere.

Espressioni e combinazioni comuni

  • cheeky grin — sorriso birichino o sfacciato.
  • cheeky comment — commento impertinente.
  • cheeky drink — drink preso come piccolo piacere spontaneo, soprattutto nell’inglese britannico.

Make “cheeky” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The little boy gave a cheeky grin.adjective

Il ragazzino fece un sorriso impertinente.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play